home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 November / Chip_2002-11_cd1.bin / zkuste / dvd_kopie / install / DUP-DVD / ddsetup.exe / {app} / lang / russian.txt < prev    next >
Text File  |  2002-05-09  |  3KB  |  101 lines
  1. #General
  2. Source=Θ╙╘╧▐╬╔╦
  3. Target=≡╒╘╪
  4. Image=δ┴╥╘╔╬╦┴
  5. &Copy=&δ╧╨╔╥╧╫┴╘╪
  6. &Stop=&≤╘╧╨
  7. &Option >>=&ε┴╙╘╥╧╩╦╔ >>
  8. &Option <<=&ε┴╙╘╥╧╩╦╔ <<
  9. Register=≥┼╟╔╙╘╥┴├╔╤ 
  10. &Buy=&δ╒╨╔╘╪
  11. &Exit=&≈┘╚╧─
  12. About=∩ ╨╥╧╟╥┴══┼
  13.  
  14. options=ε┴╙╘╥╧╩╦╔
  15. general=∩╙╬╧╫╬┘┼
  16. video=≈╔─┼╧
  17. burning=·┴╫┼╥█┼╬╔┼
  18. misc=≥┴┌╬╧┼
  19. simulate=≤╔═╒╠╔╥╧╫┴╘╪
  20.  
  21. Quality:=δ┴▐┼╙╘╫╧:
  22. Format:=µ╧╥═┴╘╔╥╧╫┴╘╪:
  23. Subtitle:=ε┴┌╫┴╬╔┼:
  24. Sound:=·╫╒╦:
  25. Aspect:=≤╘╧╥╧╬┴:
  26. Size:=≥┴┌═┼╥:
  27.  
  28. Speed:=≤╦╧╥╧╙╘╪:
  29. Simulate burn=≤╔═╒╠╔╥╧╫┴╘╪ ┌┴╫┼╥█┼╬╔┼
  30. Save:=≤╧╚╥┴╬╔╘╪:
  31. Label:=φ┼╘╦┴:
  32.  
  33. High=≈┘╙╧╦╧┼
  34. Medium=≤╥┼─╬┼┼
  35. Low=ε╔┌╦╧┼
  36.  
  37. Letter Box=≡╧╠┼ ╫╫╧─┴
  38. Pan Scan=≤╦┴╬╔╥╧╫┴╬╔┼
  39. Full Screen=≡╧╠╬┘╩ ▄╦╥┴╬
  40. 30 MB only=⌠╧╠╪╦╧ 30 φΓ
  41. One file only=⌠╧╠╪╦╧ ╧─╔╬ ╞┴╩╠
  42.  
  43. None=ε┼╘
  44.  
  45. Trial Version=≡╥╧┬╬┴╤ ≈┼╥╙╔╤
  46.  
  47. Please select a file=≡╧╓┴╠╒╩╙╘┴ ╫┘┬┼╥╔╘┼ ╞┴╩╠
  48. Please locate the key file:=≡╧╓┴╠╒╩╙╘┴ ╒╦┴╓╔╘┼ ╨╒╘╪ ╦ ╞┴╩╠╒:
  49. Serial No:=≤┼╥╔╩╬┘╩ ╬╧═┼╥:
  50. Key file:=δ╠└▐:
  51. &Browse=&∩┬┌╧╥
  52. &Cancel=&∩╘═┼╬┴
  53.  
  54. Version=≈┼╥╙╔╤
  55. You are a proud registered user!This is a full functional software!=≈┘ ╤╫╠╤┼╘┼╙╪ ┌┴╥┼╟╔╙╘╥╔╥╧╫┴╬╬┘═ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠┼═!ⁿ╘╧ ╨╧╠╬┴╤ ╫┼╥╙╔╤ ╨╥╧╟╥┴══┘!
  56. Technical support:support@dup-dvd.com=⌠┼╚╬╔▐┼╙╦┴╤ ╨╧──┼╥╓╦┴:support@dup-dvd.com
  57. Register fee is only $39.95!=≡╠┴╘┴ ┌┴ ╥┼╟╔╙╘╥┴├╔└ $39.95!
  58. You are running in trial mode.You can only make 1/4 of a DVD disc.Registered version does not have this limitation.=≈┘ ╨╧╠╪┌╒┼╘┼╙╪ ╨╥╧┬╬╧╩ ╫┼╥╙╔┼╩ ╨╥╧╟╥┴══┘.≈┘ ═╧╓┼╘┼ ╙─┼╠┴╘╪ ╘╧╠╪╦╧ 1/4 ╦╧╨╔╔ ─╔╙╦┴.·┴╥┼╟╔╙╘╥╔╥╧╫┴╬╬┴╤ ╫┼╥╙╔╤ ╨╥╧╟╥┴══┘ ╬┼ ╔═┼┼╘ ╧╟╥┴╬╔▐┼╬╔╩.
  59. &Try=&≡╧╨╥╧┬┘╫┴╘╪
  60. &Buy now!=&δ╒╨╔╘╪ ╙┼╩▐┴╙!
  61. &Ok=&Ok
  62.  
  63. DVD to %s,%s,needs %d DISCs=DVD ╫ %s,%s,╬╒╓┼╬(┘) %d Σ╔╙╦(╔)
  64.  
  65. Getting DVD image ...=·┴╟╥╒┌╦┴ DVD ╞╔╠╪═┴ ...
  66. Preparing CD image ...=≡╧─╟╧╘╧╫╦┴ CD ╞╔╠╪═┴ ...
  67. Making image (Disc %d)=≤╧┌─┴╬╔┼ µ╔╠╪═┴ (Σ╔╙╦(╔) %d)
  68. Writing image (Disc %d)=≡╥╧╨╔╙┘╫┴╬╔┼ ╞╔╠╪═┴ (Σ╔╙╦(╔) %d)
  69. Making image from %s=≤╧┌─┴╬╔┼ ╞╔╠╪═┴ ╔┌ %s
  70. Burning image to %s=·┴╫┼╥█┼╬╔┼ ╞╔╠╪═ ╫ %s
  71.  
  72. Burning image to %s ...=·┴╫┼╥█┼╬╔┼ ╞╔╠╪═┴ ╫ %s ...
  73. Burning track %d ...=·┴╫┼╥█┼╬╔┼ ─╧╥╧╓╦╔ %d ...
  74. Lead in ...=≡╧─╦╠└▐╔╘╪ ...
  75. Lead out ...=∩╘╦╠└▐╔╘╪ ...
  76. Making image finished.=·┴╦╥┘╘╔┼ ╞╔╠╪═┴.
  77. Making image failed.=∩█╔┬╦┴ ╙╧┌─┴╬╔╤.
  78. Simulating finished.=≤╔═╒╠╤├╔╤ ┌┴╦╥┘╘╔╤.
  79. Simulating failed.=≤╔═╒╠╤├╔╤ ╨╥┼╥╫┴╬┴.
  80. Copying finished.=δ╧╨╔╥╧╫┴╬╔┼ ┌┴╦╥┘╘╧╟╧ ╞╔╠╪═┴.
  81. Copying failed.=δ╧╨╔╥╧╫┴╬╔┼ ╨╥┼╥╫┴╬╧.
  82.  
  83. Hard disk only has %dMB free space,we need at least %dMB!=÷┼╙╘╦╔╩ ─╔╙╦ ╔═┼┼╘ ╘╧╠╪╦╧ %dφΓ ╙╫╧┬╧─╬╧╟╧ ═┼╙╘┴, ╬┼╧┬╚╧─╔═╧ ╦┴╦ ═╔╬╔═╒═ %dMB!
  84. Only has %dMB free memory,we need at least %dMB!=≈╙┼╟╧ %dMB ╙╫╧┬╧─╬╧╟╧ ═┼╙╘┴,╬┼╧┬╚╧─╔═╧ ╦┴╦ ═╔╬╔═╒═ %dMB!
  85. Target is not a blank CD,continue?=CD ╬┼ ╤╫╠╤┼╘╙╤ ┌┴╨╔╙┘╫┴┼═┘═ ─╔╙╦╧═, ╨╥╧─╧╠╓╔╘╪?
  86. Are you Ready?=≈┘ ╟╧╘╧╫┘?
  87. Are you sure?=≈┘ ╒╫┼╥┼╬╬┘?
  88. Now insert a blank CD please!=≤┼╩▐┴╙ ╫╙╘┴╫╪╘┼ ┌┴╨╔╙┘╫┴┼═┘╩ ─╔╙╦!
  89. Source must be a DVD disc or a IFO file!=Θ╙╘╧▐╬╔╦ ─╧╠╓┼╬ ┬┘╘╪ DVD ─╔╙╦ ╔╠╔ IFO ╞┴╩╠!
  90. Are you sure to leave?=≈┘ ╒╫┼╥┼╬╬┘ ▐╘╧ ╚╧╘╔╘┼ ╫┘╩╘╔?
  91. No disc!=Σ╔╙╦ ╧╘╙╒╘╙╘╫╒┼╘!
  92. Blank disc=·┴╨╔╙┘╫┴┼═┘╩ ─╔╙╦
  93. No file found!=µ┴╩╠ ╬┼ ╬┴╩─┼╬!
  94. Can not decode!=≡┼╥┼╦╧─╔╥╧╫┴╬╔┼ ╬┼╫╧┌═╧╓╬╧!
  95. Can not read IFO file!=ε┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╨╥╧▐╔╘┴╘╪ IFO ╞┴╩╠!
  96. Burning failed,try again?=∩█╔┬╦┴ ┌┴╦╥┘╘╔╤, ╨╧╨╥╧┬┘╫┴╘╪ ┼▌┼ ╥┴┌?
  97. Write to CD-RW only!=·┴╨╔╙╪ ╘╧╠╪╦╧ ╬┴ CD-RW!
  98. ASPI error,please update your ASPI driver!\nsee http://www.dup-dvd.com/support.html#aspi for details.=ASPI ╧█╔┬╦┴,╨╧╓┴╠╒╩╙╘┴ ╧┬╬╧╫╔╘┼ ╙╫╧╩ ASPI ─╥┴╩╫┼╥!\nsee http://www.dup-dvd.com/support.html#aspi .
  99. Successed!=⌡╙╨┼█╬╧!
  100. Failed!=≡╥╧╫┴╠┼╬╧!
  101.